I kind of wonder if that usage is comparable to the question of who is and is not entitled to use "the n word"- where people who've had the term flung at them are entitled to "own the word" but the rest of us aren't.